価格改定のお知らせ　Notice of price adjustment

2025.3.2

誠に不本意ながら、2025年4月1日より、商品の価格を改定させていただくこととなりました。昨今の原材料費の高騰により、従来の価格を維持することが困難となったためです。つきましては、お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解いただけますようお願い申し上げます。
今後も品質の維持・向上に努め、お客様にご満足いただける製品をお届けできるよう尽力してまいります。
今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

We regret to inform you that we will be changing the prices of our products from April 1st, 2025. Due to the recent rise in the material costs, it has become difficult to keep the previous prices. We apologize for your inconvenience, and we appreciate your understanding.