価格改定のお知らせ Notice of price revision

2022.10.18

この度、昨今の材料の相次ぐ値上げその他経費の高騰により、

商品の値上げを余儀なくされることになりました。

つきましては、誠に不本意ながら、2022年11月1日（火）より、

商品価格を改訂させていただきます。

なお、オンラインショップはメンテナンスに伴い10/31(月)は休業となります。

ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。

何とぞご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

Due to the recent rise in material prices and other expenses, we are going to revise the price of the products from Tuesday, November 1st, 2022,

Our online shop will be closed on Monday, October 31st for maintenance.

We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding and cooperation.